“In the style of a true Shakespearean tragedy, the film traverses the rise and fall of the band’s popularity.”